141. سيمرغ و قاف (حيدر بابايه سلام)
پدیدآورنده : شاهکار شهريار ترجمه به شعر فارسي از: محمد نقي ناصرالفقرا (آذرپويا)
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
142. سيمرغ وقاف (حيدربابايهسلام)
پدیدآورنده : شاهکار شهريار ترجمه به شعر فارسي از: محمد نقي ناصرالفقراء (آذرپويا)
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
143. سيمرغ وقاف (حيدربابايهسلام)
پدیدآورنده : شهريار, محمدحسين, 1367 - 1285
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
144. شاه اسماعیل صفوی کلیات دیوان ،نصیحتنامه ،دهنامه ،قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / رسول اسماعیل زاده دوزال
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی --قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵
ک
۸
ترکی
145. شاهنامه. )ترکی(,شاهنامه منظوم ترکی
پدیدآورنده : ت╩لیف و تحشیه و مقدمه جامع فارسی و ترکی میرهدایت حصاری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴۲
ش
۲
146. شهرهی عالم
پدیدآورنده : فضولی بغدادی، محمد بن سلیمان، ۹۱۳؟ - ۹۷۶؟ق.
موضوع : ترجمه شده به ترکی آذربایجانی شعر فارسی -- قرن ۱۰ق,ترجمه شده از فارسی شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
147. شهریار شاعری که از نو باید شناخت
پدیدآورنده : / طاهره پورآسیابدیزج.,پورآسیاب دیزج
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شهریار,، محمدحسین,، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷,-- نقد و تفسیر,شعر ترکی آذربایجانی,فرهنگ عامه, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- آذربایجان, -- قرن ۱۴,آذربایجان, -- آداب و رسوم و زندگی اجتماعی
رده :
PIR
۸۱۲۹
/
پ
۹
ش
۹ ۱۳۹۴
148. شهريارين ديوانيندان: سئچلميش شعر لرين
پدیدآورنده : تركجه ترجمه سي غ . بيگدلي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده به تركي آذربايجاني,شعر تركي -- ايران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسي
رده :
894
/
3611
ش
825
د
149. شیرازلی سعدی گولوستان
پدیدآورنده : / ترجمه ائدهنلر محمدآقا سلطانوف، رحیم سلطاناف، اسماعیل شمس، کوچورهن و دوزنلهین ائلدار محمدزادهصدیق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
ترکی
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸
150. شیرازلی سعدی گولوستان,گلستان
پدیدآورنده : /ترجمه ائدهنلر محمدآقا سلطانوف، رحیم سلطاناف، اسماعیل شمس,سعدی,Sadi,
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵ ۱۳۸۹
151. صد بایاتی با برگردان دکتر صدیق
پدیدآورنده : / گردآوری و تدوین معصومه غلامنژادبازکیائی.,غلامنژاد بازکیائی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : دوبیتیهای ترکی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
غ
۷۶
ص
۴ ۱۳۸۸
152. صد بایاتی با برگردان دکتر صدیق
پدیدآورنده : / گردآوری و تدوین معصومه غلامنژادبازکیائی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : دوبیتیهای ترکی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
غ
۷
ص
۴
ترکی
153. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا
پدیدآورنده : طاهباز،سیروس ،1318 - 1377,به کوشش سیروس طاهبازبه کوشش سیروس طاهباز
کتابخانه: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،بهرنگی ? صمد? 1318 - 1347 - نامه ها، ,،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، ,،ادبیات عامه ترکی - ایران، ,،داستانهای فارسی - قرن 14، ,،افسانه و قصه های آذربایجانی، ,،شعر ترکی - ایران - قرن 14، ,،طاهباز? سیروس ? 1318 - 1377 - خاطرات، ,،بهرنگی ? صمد? 1318 - 1347 - نامه ها، ,،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، ,،ادبیات عامه ترکی - ایران، ,،داستانهای فارسی - قرن 14، ,،افسانه و قصه های آذربایجانی، ,،شعر ترکی - ایران - قرن 14، ,،طاهباز? سیروس ? 1318 - 1377 - خاطرات،
رده :
8
فا
6
/62
ط
252
ص
154. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا
پدیدآورنده : به کوشش سیروس طاهباز
موضوع : بهرنگی،صمد،۱۳۴۷-۱۳۱۸-نامهها,شعر فارسی-قرن۱۴-ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی-ایران,داستانهای فارسی-قرن۱۴,افسانه و قصههای آذربایجانی,شعر ترکی-ایران-قرن۱۴,طاهباز،سیروس،۱۳۱۸-۱۳۷۷،خاطرات
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
155. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا
پدیدآورنده : طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸ - ۱۳۴۷,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی -- ایران,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷ -- خاطرات
رده :
۸
فا
۶
/
۶۲
ب
۸۴۹
/
طن
156. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی ،...
پدیدآورنده : طاهباز، سیروس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : بهرنگی ، صمد، 1318 - 1347 -- نامه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی ،ادبیات عامه ترکی -- ایران ،داستانهای فارسی -- قرن 14 ،افسانه و قصه های آذربایجانی ،شعر ترکی -- ایران -- قرن 14 ،طاهباز، سیروس ، 1318 - 1377 -- خاطرات
رده :
8
فا
6
،
/62
،
ط
252
ص
،
1380
157. صمد بهرنگي و ماهي سياه دانا همراه با يادي از جلال آل احمد بهروز دهقاني، فروغ فرخزاد، غلامحسين ساعدي و خليل ملكي
پدیدآورنده : به كوشش سيروس طاهباز
موضوع : بهرنگي، صمد، 1347 - 1318 - نامه ها,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به تركي آذربايجاني,ادبيات عامه تركي - ايران,افسانه و قصه هاي آذربايجاني,شعر تركي - ايران - قرن 14,طاهباز، سيروس، 1377 - 1318 - خاطرات
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
158. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی و خلیل ملکی)
پدیدآورنده : به کوشش سیروس طاهباز
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : بهرنگی ، صمد ، ۱۳۱۸-۱۳۴۷.- نامهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی - ایران,افسانهها و قصههای آذربایجانی,طاهباز ، سیروس، ۱۳۱۸-۱۳۷۷.- خاطرات,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ق.,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ق.,نامههای فارسی - قرن ۱۴ق.
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
/
ط
/
ص
۸۴۹
ب
159. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی و خلیلی ملکی)
پدیدآورنده : گردآورنده طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸-۱۳۷۷
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷ - نامهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,افسانهها و قصههای آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی - ایران,داستانهای فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۷۹۷۸
/
آ
۴ ۱۳۸۰
160. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آلاحمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی، و خلیل ملکی)
پدیدآورنده : به کوشش سیروس طاهباز
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷ - نامهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی - ایران,داستانهای فارسی - قرن ۱۴,افسانه و قصههای آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,طاهباز، سیروس، ۱۳۷۷-۱۳۱۸ - خاطرات
رده :
PIR
۷۹۷۸
/
آ
۴